Die universale Kraft der Musik --- Weltmusik und ihre Promotoren (aktualisiert)

Konzertpause im Pierre-Boulez-Saal
der Barenboim-Said Akademie Berlin (Dez. 2017)

Für die Begegnung der (monotheistischen) Religionen bietet nicht nur die Sprache, sondern auch die Musik viele Möglichkeiten. Im Mittelalter entwickelte sich auf der Iberischen Halbinsel eine Bühne der Vemittlung von jüdischen, christlichen und islamischen Elementen, aber auch im übrigen Europa gab es mehr interreligiöse Musikverbindungen, als man normalerweise vermutet.  So gehen inzwischen Musiker und Komponisten immer wieder auf Entdeckungsreise. Mehrere Gruppen haben vor einigen Jahren damit begonnen, solche interreligiösen Schätze aktualisierend ans Licht, besser ans Ohr zu bringen.

Übersicht
--- Multikulturalität - Mutireligiosität: KomponistInnen, MusikerInnen, Ensembles

1. Helmuth Rilling - Johann Sebastian Bach universal

2. Jordi Savall - musikalischer Brückenbauer zwischen Orient und Okzident

3. Daniel Barenboim und das West-Eastern-Divan Orchestra

4.  Die Welt ist Klang - Joachim Ernst Behrendt
5.  Bernhard König und TRIMUM - Musik für Juden, Christen und Muslime
6.  Literaturanregungen

Codex Las Huelgas, Burgos, 13. Jh., (wikipedia.es)

• Beispiele von KomponistInnen, MusikerInnen und Ensembles
  aus verschiedenen Kulturen als Promotor/innen
  interreligiöser/interkultureller FRIEDENSKRÄFTE >>>,
  
  
• Musik des Mittelalters (adelinas welt) >>>
  
  
• Lied und populäre Kultur - ein interkulturelles Jahrbuch >>>
  Johann Gottfried Herder: Stimmen der Völker in Liedern (zeno.org)

• Multikulturalität, Multireligiosität und Weltmusik: 
  Renaissance, Barock, Aufklärung im Horizont der Moderne >>>

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Helmut Rilling (2013, Wikipedia)

1.  Helmuth Rilling (geb. 1933): 
Johann Sebastian Bach universal 

Helmuth Rilling:

Über die Zukunft geistlicher Musik ...  
(Planet Inerview, 29.05.2013)
Helmuth Rilling: Ein Leben mit J.S. Bach                                               (Volkers Klassikseiten)

• Gächinger Kantorei Stuttgart 
• Stuttgarter Bachakademie

--------------------------------------------------------------------

Jordi Savall, WCRB, Mai 2018)

2. Jordi Savall (geb. 1941) 

• Musikalischer Brückenbauer 
  
  zwischen Orient und Okzident 
• Jordi Savall & Alia Vox,
  25 JahreTräume verwirklichen
  

  Jordi Savall & Alia Vox.
  25 años creando sueños
  (Mercedes García Molina, Ritmo nº 967, Diciembre 2022)

  
  
• A Harmony of Nations
   with Jordi Savall and Friends                                                 (Classical Radio Boston, WCRB, 21.05.2018)
• Vom Orient zum Okzident .
  eine Reise in Musik  (ARTE TV, 1 h 23 ')

Jordi Savall (01.08.1941) wird achtzig
Musik wider den europäischen Selbsthass 
(Jan Brachmann, FAZ online, 30.07.2021)

FUNDACIÓN JUAN MARCH: Jordi Savall. Les voix humaines (YouTube)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Daniel Barenboim

und das West-Eastern Divan Orchestra

Versöhnung stiftende Musik (Dialog-Journal)

  

---------------------------------------------------------------------------------------------

4. Die Welt ist Klang: Joachim-Ernst Behrendt

• Mehr zu Joachim-Ernst Behrendt (1922-2000): hier 
                     
  Thomas Gärner:  Zusammenstellung in Soundcloud  (1. Teil)

                       
  Beide Soireen (1. und 2. Teil): Nada Brahma - Die Welt ist Klang: hier
  Vorbemerkung
  Nada Brahma
  Amen ist Mantra
  Am Anfang war das Wort
  Die Art und Weise
  Pflanzen und Tiere

------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Bernhard König und TRIMUM 
      Musik für Juden, Christen und Muslime

Die berühmte Stuttgarter Bachakademie als federführender Veranstalter hat von 2012 - 2014 dieses Projekt vorangetrieben. Seit 2015 wird es in Eigenregie geführt. Initiator und Promotor ist weiterhin  Bernhard König, der sich nicht nur als ehemaliger Konzertveranstalter, sondern seit längerer Zeit auch als Autor, Komponist und Interaktionskünstler die Musik als interreligiöse Kraft beeindruckend verdeutlicht.
Vgl. bereits: Bernhard König im WDR 5 -Tischgespräch vom 02.10.2013

TRIMUM - Spuren verdichteten interreligiösen Singens

• Webseite von TRIMUM >>>
  

  --- Musik weiterdenken (mit Podcasts)

  --- 2021: Förderpreis der Stiftung OMNIS RELIGIO 

• MUSIK und KLIMA:
  --- Klimalieder, Vermittlungskonzepte und Hintergrundinfos 
  --- Stunde der Zukunft - eine interkulturelle Feier für Klima und Umwelt

• TRIMUM und Fugato - Verbotene Töne: Flüchtlinge erzählen musikalisch

• Ein interreligiöses Liederbuch für und von Juden, Christen und Muslime/n
  erschien im Herbst 2017. Download: hier

• 2017: TRIMUM beim Ev. Kirchentag in Berlin
  --- Thementag "Interreligiöses Singen (25.05.17)
  --- Hören und Schmecken - Fest der Verschiedenheit
       (26.06.17, Gesamtes Material)

• 2015: TRIMUM am 5./6. Juni beim Ev. Kirchentag in Stuttgart
  --- Vier Veranstaltungen
  --- Das Kirchentagskonzert auf DVD

  •  Rückblick auf das Jahr 2014--- Infos - filmischer Einblick (2013), Veranstaltungshinweise 
    --- "Wie klingt das Paradies?"  Interreligiöser Workshop für Kinder und Jugendliche
    ---  Zum Nachhören: Interreligiosität im Kinderradio

  • 2013: Miteinander singen?
     Ein gemeinsamer Chor für Juden, Christen und Muslime
    (filmische Einblicke in die TRIMUM-Werkstatt) 

  •  2012: Wie klingt, was du glaubst?Sakrale Musik der drei monotheistischen Religionen
    --- Fotobuch und Symposiumsbericht
    

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

6.  Literaturanregungen

Reinhold Bernhardt / Verena Grüter (Hg.):
Musik in interreligiösen Begegnungen.
Beiträge zu einer Theologie der Religionen, Bd. 14.
Zürich: TVZ 2019, 215 S., Personenregister
--- Rezension >>>

Verena Grüter: Kirchenmusik von morgen. Was ist zu tun?
Impulsreferat aus interreligiöser Perspektive
Ev. Akademie Loccum, 22.-24.11.2017: Kirchenmusik weiterdenken

Michael Gassmann (Hg.): Der eine Gott und die Vielfalt der Klänge
--- (Besprechung in: CIG 20/2014)

Peter Paul Caspar: Ein großer Gesang
Musik in Religion und Gottesdienst
Graz u.a.: Styria 2002, 304 S., Abb., Register
ISBN 3-222-12943-6

Bernhard König / Tuba Isik /Cordula Heupts (Hg.): 
Singen als interreligiöse Begegnung. 
Musik für Juden, Christen und Muslime. Beiträge zur Komparativen Theologie, Bd. 28. Paderborn: Schöningh 2016, 226 S.
--- Rezension: hier

--- Vgl. auch das Projekt:
     Musik-Begegnung für JUNGE OHREN (2012/2013)

• • Le Grand Livre des Musiques Sacrées
    du Monde.   
    Auteur / Autor: Gérard Kurkdjian
    Paris: Albin Michel 2016, 432 pp.
    Kurzvorstellung: hier 
  • Connaissance des Religions:
    No. 75-76 (janv-juin 2005), 314 pp.:
    Les pouvoirs de la musique.
    À l'écoute du sacré
  • Tobias Janz / Chien-Chang Yang (eds.):
    Decentering Musical Modernity
    Perspectives on East Asian and European Music History
    Bielefeld: Transcript 2019, 374 S.
  • Martin Petzoldt (Hg. im Auftrag
    des Kirchlichen Komitees Johann Sebastian  Bach 1985):
    Bach als Ausleger der Bibel.
    Theologische und musikwissenschaftliche Studien
    zum Werk Johann Sebastian Bachs.
    Göttingen: V & R 1985, 280 S.,
  • Cyrill Scott: Musik.
    Ihr geheimer Einfluss durch die Jahrhunderte.
    München: Hirthammer 1985, 275 S.

  

   CC-Lizenz (Creative Commons)

 

Nachrichten und Bilder gegen das Vergessen

>>> Festkalender der Religionen
         mit Erklärungen >>>

>>> Feste der Religionen
        in den kommenden Tagen >>> 
          (aktuell)

>>> NEWS & REFLECTIONS:
         UP-TO-DATE - ACTUALITÉS
         ACTUALIDADES >>>

>>> Nachrichtenarchiv seit Juli 2017
>>> RECHERCHE A - Z

Stiftung "Omnis Religio":
>>> Homepage der Stiftung

>>> Interreligiöse Motivation 6 Förderprojekte (Blog-Portal)

>>> Übersicht:"Omnis Religio" und
 Interreligiöse Bibliothek (IRB)
<<< Blog-Portal: Dialog der Religionen (Gesamtübersicht) 

Stiftung "Omnis Religio" & Interreligiöse Bibliothek (IRB)

Alle zu einem Ziel (Karin Kirste, Acryl auf Leinwand)

Worte -
nicht nur für den Tag

For all that has been - thanks.

For all that shall be - yes

Dag Hammarskjöld
(1905-1961),

1. UNO-Generalsekretär

-----------------------------------

Weiteres: 

ORIENTIERUNGEN -

Texte und Bilder

zum Nachsinnen
und
eigene meditative Texte

Annäherungen (Karin Kirste, Öl auf Holz)

• Gärten der Religionen - interreligiöse Vielfalt

Interreligiöser Garten (Foto: Interreligiöse Bibliothek - IRB)

Vier monotheistische Religionen: Judentum, Islam, Baha'i, Christentum

Holzscheiben-Friedensbuch (Karin Kirste)

    

Weitere Informationen:  >>>  herunterscrollen/scroll down

Pessach – Passafest

Pessach-Haggada von Sarajevo um 1350,
vgl. Talmud.de ---
 "Die Sarajevo-Haggada
ist wie ein Phönix" (DW, 21.04.2022)

Das “Fest der ungesäuerten Brote”,
Pessach / Passa / Passah
war ursprünglich das Fest zur Gerstenernte, ist jedoch eines der höchsten Gedenkfeste Israels. Es gehört zu den traditionellen Wallfahrtsfesten im Judentum mit wichtigen Ritualen auch in der häuslichen Feier und bezieht sich  auf die Erinnerung der
Befreiung aus Ägypten durch Mose.

Nach jüdischer Zeitzählung beginnt das Fest am Seder-Abend des 14. Nisan
und dauert bis zum 22. Nisan. 


Pessach liegt oft ziemlich parallel zum christlichen Osterfest, z.B. im Jahr 2022.
Kommende Feste (aktuell) >>>

Die Mahlzeit zur Erinnerung
 an die Befreiung 

Seder-Teller - Details: hier

 wird mit besonderen Speisen und Gewürzen begangen (siehe Abbildung Seder-Teller). Auch Jesus dürfte mit seinen Jüngern das “Abendmahl” vor seinem Tod als Seder-Mahl begangen haben.

Der Name des Festes bedeutet Vorübergehen (des Unglücks), Verschonung.
Vgl. dazu die biblischen Texte
zur Vorbereitung der Flucht aus Ägypten
in 2. Mose 12 und 13,1-16.

Das Internet-Info-Portal Hagalil.com
bietet virtuelle Grußkarten für Pessach an.

• Ausführliche Informationen und interessante Details:
  --- Alles zu Pessach (update 2023)  (Hagalil, 04.03.2023)
  --- Pessach bei Hagalil.com (Suchfunktion)
  --- Ausführliche Power-Point-Präsentation zum Seder-Mahl
  
  Connecting to Jews around the world  from the safety of our homes
  --- Slides for a Zoom seder by Sarah Bunin Benor, sbenor@huc.edu --- 
• Leitfaden durch den Seder von Rabbiner Rothschild (Hagalil.com)
• Eine Pessach-Haggada - mit Bezügen zur Gegenwart (Hagalil.com)
• Auszug aus der Pessach-Haggadah
  (Hebräische Lautschrift + Übersetzung bei Hagalil.com)
• Weitere Informationen zu Pessach - Themenseite bei rpi-virtuell
• Wissenslexikon für Kinder und Jugendliche (br-online):
• Pessach - das Fest der ungesäuerten Brote

Stiftung "Omnis Religio": Förderungen 2021 - 2024 --- 2025 (in Progress)

Omnis Religio  - alle Religionen umfassend

Dies ist der Name der von Karin und Reinhard Kirste gegründeten und staatlich anerkannten privaten Stiftung. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, die interreligiöse und interkulturelle Verständigung zu fördern und entsprechende nachhaltige Projekte zu unterstützen. Dazu gehört auch der jährliche Förderpreis. Kriterien sind: Interreligiosität und Arbeitsqualität des Projektes sowie die Bedürftigkeit der Projektträger.

Der Förderpreis
Die Stiftung „Omnis Religio“ zeichnet mit ihrem Förderpreis jedes Jahr Bildungseinrichtungen und Initiativen aus, deren Zielsetzungen interkulturell und interreligiös geprägt sind. Zugleich soll damit zum Ausdruck gebracht werden, dass angesichts zunehmender Konflikte interkulturelle Friedensarbeit – oft unter schwierigsten Bedingungen – umso dringender wird. Dadurch werden immerhin Möglichkeiten eröffnet, dass interkulturelle und interreligiöse Engagements einen Frieden fördernden Beitrag leisten.

>>> Alle Unterstützungen mit Förderpreis seit 2005 >>>

>>> Förderungen - Projekte  2025 (beschlossen)

>>> "Trialogisches Abendbrot": Friedensräume Lindau, Bodensee
>>> Internationale Konferenz der ESWTR 20.-24. August 2025 in Marburg:
       "Wie kann nachhaltige Gerechtigkeit erreicht werden?" 
       ESWTR:  https://www.uni-marburg.de/de/fb05/eswtr2025
       Konferenzprogramm >>> 

Fortsetzung der Unterstützung (vgl. 2024)

>>> Perspectivas hermenéuticas de justicia intercultural en el proyecto educativo:
       »Escuela para Todos« 
       de Centroamérica (Professor Dr. José Manuel Fajardo Salinas, Honduras) 
>>> Indigenes Wissen in der Schule  (Prof.in Dr. Magali Mendes de Menezes,
       Faculdade de Educação/UFRGS, Porto Alegre, Brasilien)
>>> Interkulturelle Medienprojekte an der 
       Westukrainischen Nationaluniversität (WUNU) in Ternopil 

>>> Förderungen - Projekte 2024 

>>> Förderprojekte der Stiftung "Omnis Religio" 2024 (Webseite)

Omnis-Förderpreis 2024
Die Stiftung „Omnis Religio“ zeichnet mit ihrem Förderpreis jedes Jahr Bildungseinrichtungen und Initiativen aus, deren Zielsetzungen interkulturell und interreligiös geprägt sind. Zugleich soll damit zum Ausdruck gebracht werden, dass angesichts zunehmender Konflikte interkulturelle Friedensarbeit – oft unter schwierigsten Bedingungen – umso dringender wird. Dadurch werden immerhin Möglichkeiten eröffnet, dass interkulturelle und interreligiöse Engagements einen Frieden fördernden Beitrag leisten.
Aus diesen Gründen haben Vorstand und Kuratorium für 2024 beschlossen, den diesjährigen Förderpreis von 5000 € zu teilen und jeweils Projekten in der Ukraine und in Israel gerade angesichts der dortigen Kriegssituation zukommen zu lassen, und zwar jeweils 2500 € an:





1. Interkulturelle Medienprojekte 
 an der Westukrainischen Nationaluniversität (WUNU)
 in Ternopil 








Hand in Hand: Annual Reports 2016/17 - 2023/24 





2. Israelisch-arabisches Kindergartenprojekt in Haifa 
"Hand in Hand" -Teil des _Centers_for Jewish-Arab_Education in Israel (wikipedia.en) ---Hand in Hand: Center for Jewish-Arab Education in Israel (Facebook)

 




Die weiteren Projekte 

• Weiterführung des Projekts Perspectivas hermenéuticas de justicia intercultural en el proyecto educativo: »Escuela para Todos« de Centroamérica (Professor Dr. José Manuel Fajardo Salinas) 
  
  

  

• Weiterführung des Projekts Indigenes Wissen in der Schule
    (Prof.in Dr. Magali Mendes de Menezes, Faculdade de Educação/UFRGS, Porto Alegre, Brasilien)

Projekte: Shanti-Hilfe Nepal:
im Zusammenhang des
 erneuten Erdbebens
im Oktober 2023
 Aktueller Bericht, Mai 2024 >>>

  Zuschuss "Interreligiöse Tagung:

  Das Leben feiern"
Feste und Feiertage in Islam und Christentum 

  14.-15.11.2024 in Hofgeismar
Weitere Details >>>

   (Im Leitungsteam:
Dr. Anke Kaloudis, RPI Marburg)

Auszug, Shanti-Weihnachtsbrief 2024

>>> Förderungen - Projekte 2023

Der Omnis-Förderpreis 2023 (mit jeweils 3000 € dotiert) 
Pressemitteilung >>>

1. Internationale Jüdisch-christliche Bibelwoche in
Haus Ohrbeck ---Bibelwoche 2023 >>>

2. Casa d'Espiritualitat Filip Neri, Barcelona
>>> Infos der Stadt Barcelona

Die Casa d’Espiritualitat San Felip Neri (CESFN) ist eine Vorreiterin für den Dialog von Christentum und Buddhismus, und als herausragendes Beispiel für die Verbindung von Spiritualität und sozialem Engagement sowie die Förderung menschlicher Werte.  


Das Haus beherbergt auch das Digitalisierungsprojekt der Internationalen Schule für interkulturelle Philosophie (EIFI), Barcelona 
--- Mehr zur EIFI-Schule >>> 
--- Projekt der EIFI  zum Aufbau einer mehrsprachigen Virtuellen Bibliothek

--- Vgl. Omnis-Förderung 2021

Weitere Förderungen 2023

Believe in me >>>
Ausstellung im Landesmuseum und
im Dom zu  Braunschweig: 
07.07. - 10.09.2023

Gemeinsames

interreligiös-interkulturelles Projekt - Künstlerische Auseinandersetzung
mit der (eigenen) Geschichte - Rita de Matos (Portugal) und Sarai Meyron (Israel) 

>>> Sachbericht / Auswertung (mit Statistik und Fotos)  des Projekts "Believe in me"
(Rita de Matos / Sarai Meyron, 09.12.2023)
Mehr zu Sarai Meyron (bpb) --- Webseite >>>
Memory of maybe tomorrow (2022-2024, Video, 14:54 Min.)

Ausstellung mit Sarai Meyron in Weimar: 20.06.-14.07.2024

Escuela para todos / Schule für alle
(Prof. Dr. José Manuel Fajardo Salinas, Honduras)
>>> = Omnis-Förderpreis 2022 >>>
>>> Zentralamerikanisches Bilderungsprojekt "Schule für alle" >>>

• Indigenes Wissen in der indigenen Schule
  (Prof.in Dr. Magali Mendes de Menezes, Brasilien)
  >>> Forschungsprojekt aus Südbrasilien:
   Indigenes Wissen in der Schule"
  

  Aktuell: 30. Juni 2023 - Öffentliche Verteidigung der Dissertation von Susana Kaingang, die als erste indigene Studierende an der UFRGS Porto Alegre promoviert.

  Ihre Dissertation trägt den Titel:
  
  „Wege entwerfen / Pfade verflechten. Eine Lebensgeschichte von Andila Kaingang“.
  Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Faculdade de Educação, Programa de Pós-Graduação em Educação, Porto Alegre, 2023, 279 pp., illustr.
  
  Mit dieser Forschungsarbeit, die von Prof. Magali Mendes de Menezes betreut wurde, leistet Susana Kaingang einen wichtigen Beitrag zur Erforschung indigener Bildungstraditionen und zu einer interkulturellen und interreligiösen Erneuerung der Bildung.

  „Wir haben an der Universität noch einen weiten Weg vor uns. Aber es ist ein Anfang“  Magali Mendes de Menzes)
  Die Dissertation von Susana Kaingang (portugiesisch) ---
  mit Abstracts in Portugiesisch (S. 10),
  Englisch (S. 12) und Kaingang (S. 14)
  zum Download (PDF) >>>

  
  

• Interkulturelles Medienprojekt der
  Westukanischen Nationaluniversität Ternopil
  (WUNU, Prof. Dr. Ihor Lischynskyi 

  >>> Interkulturell-religiöse Projekte mit der  
  West-Ukrainischen Nationalen Universität (WUNU) Ternopil im Kontext europäischer Geschichte
  
  

• Unterstützung eines Schia-Baha'i-Projekts mit Übersetzung des Buches 
  Kítab-i-Íqán (Das Buch der Gewissheit) von Bahāʾullāh
  
  
• Unterstützung eines interreligiösen Buchprojekts
  
  im Waxmann-Verlag Münster:
  Festschrift für Perry Schmidt-Leukel 
  zum 70. Geburtstag am 21.09.2024
  
  Verlagsinformation >>> 
  
  >>> Förderungen - Projekte 2022 >>>

• Februar-Report 2022: 
  Buddhistisches Nonnenkloster Jangchub Choeling
• März 2022: Aktuelle Geschichte von der Shanti-Hilfe Nepal 

Zentralamerikanisches Bildungsgprojekt 
"ESCUELA PARA TODOS"  - Schule für alle - Förderpreis "Omnis Religio" 2022

Mai 2022: Fundación alemana patrocina investigación
de egresado IBERO - Deutsche Stiftung fördert Forschung von
IBERO-Absolventen (24.05.2022)

--- Bericht über den Förderpreis in der Gaceta Universitaria
    der Autonomen Nationaluniversität von Honduras - (UNAH, 01.07.2022)

Universidad Iberoamericana Ciudad de Mexiko (wikipedia) 

Jahrbuch "Escuela Para Todos" 2022
mit Vögeln aus Balsaholz
Editorial Escuela Para Todos: 
Weitere Jahrbücher 

Dr. José Manuel Fajardo Salinas,
recibe un patrocinio
de la fundación alemana Stiftung Omnis Religio --
-  Prof. Dr. J.M. Fajardo Salinas erhielt den Förderpreis der deutschen Stiftung "Omnis Religio" (27.05.2022)

>>> Förderungen 2021 >>> 

Fachgespräch (Januar 2023):
 Stiftung  "Omnis Religio" 
mit der  Commerzbank Iserlohn

Foto: 
   Von der Commerzbank:
> Björn Markmann (links)

> Simone Spickenheier (2. v.r.)

   Von der Stiftung:

> Prof. Dr. Eckhard Freyer (l.) 

> Dr. Reinhard Kirste (r.)

>  Informationen zur gesellschaftlichen
     Funktion von Stiftungen

>>> Alle Unterstützungen
         mit Förderpreis seit 2005 >>>